教科書で学ぶ性能評価定義応答時間はレスポンスタイムの日本語名で、指している時間は同じである。解説文書によってカタカナ語と漢字語のどちらを使うかが違うだけで、測る区間も評価の向きも変わらない。どちらの名前で出てきても、同じ指標として読み替えればよい。記憶フック「応答時間」の「応答」は英語の response に当てた訳語なので、カタカナの「レスポンス」と同じ中身になる。