問32
頻出度★★★
公共交通機関での移動履歴, Webサイトでの商品検索履歴, SNSやブログで発信したデータなど, 個人の活動を記録する技術, 又は記録そのものを表す用語として, 最も適切なものはどれか。
这道题的解析和你的作答记录。
公共交通機関での移動履歴, Webサイトでの商品検索履歴, SNSやブログで発信したデータなど, 個人の活動を記録する技術, 又は記録そのものを表す用語として, 最も適切なものはどれか。
活动(Activity)是表示「活动」「动作」本身的一般用语,虽然有时用于智能手表的运动量测量功能等,但它不是指持续记录个人多样活动的技术或记录的统称专业术语。它不表达题干所要求的「记录的技术/记录本身」这一含义,因此错误。
事务(Transaction)是指数据库或业务系统中一系列处理(交易)的集合,表示如银行存取款、库存更新等应当不可分地执行的处理单位。它不是记录个人日常活动的技术或记录的意思,因此错误。
正解 生活记录(Lifelog)是指通过数字设备、传感器和 Web 服务,持续记录人们在日常生活中进行的各种活动(移动、购买、搜索、发布等)的技术,或这种记录本身的术语。题干中列举的「在公共交通工具上的移动记录(交通 IC 卡等)」「网站上的商品搜索记录」「在 SNS 和博客上发布的数据」,都是把个人行为与活动的足迹留存为数据,正是生活记录的典型例子。因此正确答案是ウ。
记录保存(Record keeping)是意为「记录的保存与管理」的一般英语表达,指保管账簿和文件的各类事务性工作。它不是表示把移动、搜索、发布等活动以数字方式记录下来的确立术语,也不是表达题干所举内容的最恰当用语,因此错误。