软件的提供形态与使用形态
頻出约 27 分钟5 个术语过去问 5 题
本单元目标
- 能说明开源软件的决定性条件(公开源代码并允许修改和再分发)。
- 能根据著作权是否仍归作者所有,把公有领域软件与其他软件区分开。
- 能说明激活指开始使用时进行认证的手续,订阅指按期间付费的提供方式。
术语总表(5 个)
术语
开源软件(オープンソースソフトウェア,OSS)是公开源代码,并在许可证条件下允许任何人修改和再分发的软件。
源代码是用人能读懂的形式写出的程序内容,正因为它是公开的,使用者可以研究其机制并加以改动。OSS 的许可证不允许把特定的人或使用领域排除在外。
类比就像公开了做法的食谱。可以改动后再分发,但要遵守原食谱附带的规矩(如保留作者名)。
记法open 就是“打开内容(源代码)给人看”的 open。
考点
- 易混OSS 与免费软件(フリーソフトウェア)的决定性条件不同。OSS 由公开源代码(ソースコード)并允许修改和再分发来界定,免费软件则由不收费来界定。
- 易混OSS 的著作权(著作権)没有被放弃,仍归作者所有,使用者要遵守许可证(ライセンス)的条件来使用。这一点使它区别于本身没有著作权的公有领域软件(パブリックドメインソフトウェア)。
免费软件(フリーソフトウェア)是无需付费即可使用的软件。
即使免费,著作权也仍归作者所有,因此能否修改或再分发取决于作者给出的使用条件。源代码不一定公开。
类比就像免费入场的美术馆里的展品。看是免费的,但作品的权利属于作者,不能擅自复制分发。
记法英语的 free 有“免费”和“自由”两层意思。这里的“free”取的是免费那一层。
考点
- 常考即使免费发布,免费软件(フリーソフトウェア)也属于程序作品(著作物),受著作权法(著作権法)保护。
该术语的过去问 2 题 フリーソフトウェア →
公有领域软件(パブリックドメインソフトウェア)是著作权已被放弃,或因保护期届满而消灭,任何人无需许可即可使用的软件。
由于没有可以主张权利的人,使用、复制、修改、再分发都不需要许可或报酬。也可以把修改后的版本装进自己的产品中分发。
类比就像不属于任何人的公共广场。使用时既不需要许可,也不需要付费。
记法public domain 即“公共的领域”,指离开个人之手、成为大家共有的状态。
考点
- 常考公有领域软件(パブリックドメインソフトウェア)是著作权(著作権)已放弃或消灭的软件,无需作者许可即可复制或修改,并可免费使用。
该术语的过去问 1 题 パブリックドメインソフトウェア →
激活(アクティベーション)是对软件进行许可证认证(ライセンス認証),使其能在正规购买者的设备上使用的手续。
输入购买时取得的产品密钥(プロダクトキー,每份所购许可证各自的识别号码)后,该号码和设备信息会被发送给提供方进行核对。有的产品在认证完成之前会限制功能,或者无法启动。主要目的是防止把一个许可证用在超过规定台数的设备上之类的违规使用。
类比就像收到信用卡后,在开始使用前先确认本人身份并开通的手续。
记法activate 意为“使其开始运作”。可以联想为:认证完成后软件才开始运作。
考点
- 常考激活(アクティベーション)是把产品密钥(プロダクトキー)等识别号码和设备信息发送给提供方、确认许可证是否正规的手续,目的是防止非法使用等。
该术语的过去问 1 题 アクティベーション →
订阅(サブスクリプション)是不买断软件,而是按期间付费获得使用权的提供方式。
以月或年为单位签约,合同持续期间可以使用,解约或到期后就不能再用。合同期间往往会提供更新版本。
类比就像租房付房租。付钱期间可以住,但房子不归自己,停止付款就不能再住。
记法杂志的“定期订阅”在英语里也叫 subscription。记住“持续付款、持续接收”的形式。
考点
- 常考订阅(サブスクリプション)是按期间支付固定金额、只在签约期间使用的提供方式。
- 易混激活(アクティベーション)指开始使用时的认证手续,订阅(サブスクリプション)指按期间付费的提供方式。同一产品也可能两者都有。
该术语的过去问 1 题 サブスクリプション →
要点
- 开源软件公开源代码,并在许可证条件下允许修改和再分发。
- 公有领域软件的著作权已放弃或消灭,无需取得许可即可复制或修改。
- 激活是由提供方核对识别号码和设备信息,确认是否为正规许可证并使其可用的手续。
- 订阅是只能在合同期间使用、相应地按期间付费的提供方式。
查看这个领域的全部过去问 →