在教科书中学习风险管理与应对措施
定义转移(転嫁)是通过保险或合同,把风险发生时的损失或责任转给第三方的应对措施。
解说最典型的是保险:支付保险费,换取风险发生时由保险公司补偿损失。把业务交给外部,并签订由对方承担延误损失的合同,也属于转移。风险发生的可能性和影响本身并没有变,变的只是由谁来承担损失。
类比就像出发前买了旅行险,行李在旅途中被偷时,损失由保险公司来承担。被偷的可能性本身并没有变。
记忆钩子日语里“転嫁”和成语“责任转嫁”是同一个词,中文叫“转移”,字面就是把负担“转”到别处“移”走。