GUI 的画面控件与菜单、辅助显示

列表框（リストボックス）是一种GUI部件，把预先准备好的候选项以列表形式排列在框内，让用户从中选择项目。

候选项一直显示在画面上，框里放不下的部分可以滚动查看。由于只能从既定的候选项中选择，与自由输入文字的方式相比，可以防止输入错误和写法不统一。还可以事先设定打开画面时就已选中的项目（初始值）。

类比就像看着黑板上贴出的社团名单，用手指出想加入的社团。所有候选项从一开始就全都看得见。

记法把英语拆成 list（列表）和 box（盒子），就能想象出列表装在盒子里、一直摆在眼前的样子。

该术语的过去问 1 题 リストボックス →

菜单栏（メニューバー）是在应用程序画面顶端，把代表各组功能的项目横向排成一行的横条。

← 图可左右滑动查看 →

项目例如「文件」「编辑」「视图」，选择其中一个，就会在它下方展开项目列表（下拉菜单）。横条本身在使用过程中一直显示在画面上，所以用户从这里可以找到大多数功能。

类比就像把一本书目录里的章标题排成一行，选中某一章，里面的各节就会出现。

记法bar 是「棒、条」。画面最上方横放着一根条，上面排着各个功能的名牌。

下拉菜单（プルダウンメニュー）是选择菜单栏等处的标题后向下展开，让用户从显示出的项目中选择一个的菜单。

平时只显示标题，只有在选择时才把列表拉下来，所以不占画面空间。选择某个项目或单击列表外侧后，列表就会关闭。它也叫作下拉式菜单（drop-down menu）。

类比就像窗户上的卷帘，需要时拉下来，用完再卷上去。

记法pull down 就是「往下拉」。从标题往下拉出来的方向，直接成了它的名字。

该术语的过去问 1 题 プルダウンメニュー →

弹出菜单（ポップアップメニュー）是在进行右键单击等操作的位置当场出现的菜单。

用右键单击调出的菜单，会列出与当时所指对象相应的项目，因此也叫作上下文菜单（コンテキストメニュー）。需要的操作就出现在对象旁边，省去了把鼠标移到画面顶端的麻烦。

类比就像在图书馆拿起一本书时，馆员当场走过来告诉你手续，不必回到服务台。

记法pop up 是「砰地冒出来」。就像面包从烤面包机里弹起来一样，当场跳出来。

缩略图（サムネイル）是把图片或文档页面缩小后显示的样图。

排列大量文件时，不用读文件名，凭内容的外观就能找到目标文件。显示的只是缩小后的样图，要确认细节，需要打开原始数据。

类比就像胶片时代，把所有底片画面缩小排在一张纸上的索引照片，看着它挑选想加洗的那一张。

记法thumbnail 是「大拇指的指甲」。按字面记成缩小到指甲那么大的图。

该术语的过去问 1 题 サムネイル →

帮助功能（ヘルプ機能）是向用户说明软件的使用方法和术语含义，帮助用户在操作遇到困难时自己解决问题的功能。

典型的用法是从菜单中的「帮助」或专用按键调出，查找想了解的项目来阅读。把说明电子化，使用户能一边使用软件一边直接阅读的形式，叫作在线帮助（オンラインヘルプ）。

类比就像家电的使用说明书就收在机器里面，遇到问题时马上就能查阅。

记法很多 Windows 应用中，F1 键就是打开帮助的键。遇到困难就按 F1，用手指记住。

该术语的过去问 1 题 ヘルプ機能 →

工具提示（ツールチップ）是把鼠标指针放到按钮或图标上时，在其附近显示的简短说明。

把指针放到部件上、不单击而停住的操作叫作悬停（ホバー），工具提示就是以悬停为触发条件出现的。当单凭图标的图案难以看出作用时，可以在按下之前确认它是做什么的部件。指针移开后，说明就会消失。

类比就像工具箱里的工具上贴的小名牌。还没拿起来，就知道这件工具是做什么用的。

记法拆成 tool（工具）和 tip（小提示）来读，就是轻轻附在工具旁的一句话。