触摸操作与窗口、图标

轻扫（フリック）是指将触碰屏幕的手指 快速一划后离开 的触摸操作。

它的特点不是让手指贴着屏幕长距离滑动，而是短促有力地一划。翻到下一页或下一张照片、让列表快速滚动时都会用到它。智能手机输入文字时，从按键向上下左右划动来选字的方式也称为轻扫输入（フリック入力）。

类比就像用指尖把桌上的橡皮“啪”地弹出去，让它滑走。

记法英语 flick 是动词，意思是“用指尖弹”。

捏合（ピンチ）是通过改变触碰屏幕的 两根手指之间的距离 来放大或缩小显示内容的触摸操作。

把两指间距拉开以放大的操作称为 向外张开（ピンチアウト），像捏东西一样收拢以缩小的操作称为 向内捏合（ピンチイン）。由于要同时使用两根手指，这种操作需在支持 多点触控（マルチタッチ，即可用多根手指同时触碰来操作的方式）的屏幕上进行。

类比就像用两根手指拉伸一张橡胶片，花纹会变大；把手指并拢，花纹就变小。

记法英语 pinch 意为“捏”。手指向内捏（in）就缩小，向外张开（out）就放大。

长按（ロングプレス）是手指按在屏幕某一点上 持续按住一段时间 的触摸操作，也就是常说的按住不放。

长按通常被用来显示辅助菜单，或切换到可以移动图标等对象的状态。在某些场合，它的作用类似于电脑鼠标的右键单击。

类比就像门铃，短按一下和一直按住，传达的信号不一样。

记法名字由 long（长）和 press（按）组合而成，构词方式与日语的 長押し 相同，中文“长按”也是同样的结构。

窗口（ウィンドウ）是在 GUI 界面上显示应用程序或文档内容的 带边框的区域。

GUI（图形用户界面）是一种不用键入文字命令，而是一边看着图形和边框、一边用鼠标或手指操作的界面方式。一个屏幕上可以同时打开多个窗口并排或重叠放置，还能进行移动、调整大小、最小化、关闭等操作。

类比就像在桌上把每项工作的文件分放在不同的托盘里摊开，每一个托盘就相当于一个窗口。

记法英语 window 就是“窗户”。可以想成透过屏幕上打开的窗户看里面的内容。

图标（アイコン）是用 小图案 表示文件、功能、应用程序等的屏幕标记。

即使不读文字，也能从图案看出它代表什么，点击或轻点即可打开或执行。不依赖语言、能凭直觉操作，是 GUI 好用的重要基础。

类比可以比作道路标志，即使没有文字，看图就能明白它的意思。

记法词源是希腊语中意为“像”的 eikon。

单选按钮（ラジオボタン）是让用户从给定候选中 只选一个 的 GUI 选择控件。

选中某个候选后，之前选中的其他候选的标记会自动取消。因此它适合像指定配送方式这样，要从固定候选中把答案限定为一个的输入项。

类比老式收音机的选台按钮，按下一个，之前按下的按钮就会弹起来，始终只有一个处于按下状态。这个名字也来源于此。

记法在屏幕上通常显示为圆形标记（○）。

复选框（チェックボックス）是每一项都能 独立开启或关闭、符合条件的项可以任意选多个的 GUI 选择控件。

它显示为方框，选中后框内会出现勾选标记。各项之间互不影响，因此既可以一项都不选，也可以全部选中。也有像同意使用条款那样只放一项、用来确认开或关的用法。

类比就像在携带物品清单上，准备好一样就打一个勾。

记法在方形的框（box）里打勾（check）的外观，直接成了它的名字。