| 术语 | 一句话 | 主要参与者 | 交易的对象 |
|---|---|---|---|
| 電子オークション | 通过竞价抬价、由出价最高者拍得的交易 | 以个人之间为主（C to C 为代表） | 拍品（价格由竞价决定） |
| eマーケットプレイス | 汇集众多卖方企业和买方企业的电子市场 | 众多企业（以 B to B 为主） | 零部件、原材料等商品 |
| オンラインモール | 把众多店铺集中到一个网站上的虚拟商业街 | 入驻企业与消费者（以 B to C 为主） | 各店铺的商品 |
| エスクローサービス | 由第三方暂时代管货款、居中撮合交易的服务 | 卖方、买方及居中的第三方 | 货款（代管至确认收货） |
| インターネットトレーディング | 通过网络买卖股票等金融商品的服务 | 证券公司与个人投资者等 | 股票、投资信托等金融商品 |
| クラウドソーシング | 通过网络向不特定多数人发包工作的机制 | 发包方与不特定多数的接活者 | 工作（劳动力、技能） |
| クラウドファンディング | 通过网络向不特定多数人小额募集资金的机制 | 发起人与不特定多数的支持者 | 资金 |
电子拍卖電子オークション是一种交易形式：购买意向者对挂在网上的物品出价入札竞争，出价最高者拍得落札该物品。
截止时出价最高的人获得购买权。
与商店事先定好价格出售不同，这里的价格由想买的人相互竞价决定。卖家和买家多为个人，因此它成了个人之间交易的代表性场所。
类比就像把艺术品拍卖会搬到网上，大家不用到场也能竞价。
记法auction 源自拉丁语的“增加”，价格一路往上叠加的竞价样子直接成了它的名字。
考点
e市场（e-marketplace）eマーケットプレイス是众多卖方企业和买方企业聚集到网上同一个电子市场電子市場进行交易的场所。
它主要用于企业之间的交易（B to B），省去了逐一寻找零部件、原材料采购方或销售方的工夫。运营者把卖方和买方聚到一起加以撮合，将多对多的交易集中在一处。
类比就像把众多供货商和批发商云集的批发市场开到了网上。
记法marketplace 就是“集市所在的地方”，指的不是某一家公司的店，而是许多公司聚集的场所本身。
在线商城オンラインモール是把众多店铺集中到一个网站上、面向消费者的虚拟商业街仮想商店街。
用户在一个网站内就能逛多家店铺并购物。运营者向各店铺提供开店的场所以及招揽顾客、结算等机制，并收取入驻费等费用。
类比就像入驻了许多商户的大型购物中心的网络版。
记法mall 原本指两旁种着树的林荫步道，后来才有了店铺林立的商业街之意。它的别名是电子商业街電子商店街。
考点
| 比较点 | e市场（e-marketplace） | 在线商城 |
|---|---|---|
| 关键主要交易对象 | 企业之间（B to B） | 入驻企业与消费者（B to C） |
| 运营者的作用 | 汇集众多卖方和买方并加以撮合 | 为店铺提供开店场所以及招揽顾客、结算的机制 |
| 交易实例 | 采购零部件、原材料 | 日用品、书籍的网购 |
第三方托管服务（escrow）エスクローサービス是由不属于交易当事人的可信第三方第三者暂时代管货款，在确认商品已收到后再交给卖方的服务。
确认收货后，第三方把代管的货款交给卖方。
与素不相识的对象交易时，先付款的一方和先发货的一方都难以信任对方。由第三方代管货款、居中协调，就更容易避免只有某一方吃亏的情况。
类比就像陌生人之间买卖东西时，请一位可靠的见证人先保管钱款，亲眼看到货物交到买方手上后再把钱交给卖方。
记法escrow 源自古法语的“卷轴、契据”，原指在条件齐备之前由第三方保管的文书。
考点
网络交易（在线证券交易）インターネットトレーディング是不经过证券公司柜台或电话，而通过网络买卖股票株式等金融商品金融商品的服务。
用户可以用电脑或智能手机下单，并当场确认价格走势。它的手续费往往比面对面交易低，也被称为“在线交易”（online trade，オンライントレード）。
类比就像一个不必跑到证券公司柜台、在家对着屏幕就能下买卖单的窗口。
记法trading 意为“买卖、交易”。与商城、拍卖不同，交易的对象是金融商品，这一点可以从名字上看出来。
考点
众包（crowdsourcing）クラウドソーシング是通过网络向不特定多数不特定多数的人发包工作、在公司外部招募承接者的机制。
设计、翻译、数据录入等工作可以拆成小份，交给公司外的个人完成。发包方能在需要时找到具备所需技能的人，接活的一方则不受地点限制就能承接工作。
类比就像广泛喊一声“有没有人能帮忙做这项工作”，再把活分给举手响应的人。
记法crowd（人群）+ sourcing（采购）。不是云的 cloud，而是人群的 crowd，可以理解为把外包的来源扩大到了人群。
考点
众筹（crowdfunding）クラウドファンディング是在网上公开事业或活动的计划，向表示赞同的不特定多数不特定多数人一点一点地募集资金資金的机制。
它不依赖银行贷款等途径，而是直接向认同计划的人筹钱，因此被用于新事业或创作活动的起步。根据向出资人回报什么，可以分成几种类型。
类比就像有人发出“想实现这个企划”的号召，许多赞同者各自出一点钱，凑出一个人拿不出的数额。
记法funding 意为“出资”，和 fund（基金）出自同一个词。
考点
| 比较点 | 众包（crowdsourcing） | 众筹（crowdfunding） |
|---|---|---|
| 关键从大众汇集的对象 | 承接工作的人（劳动力、技能） | 资金 |
| 资金流向 | 发包方向接活者支付报酬 | 支持者向发起人出资 |
| 使用实例 | 把 logo 设计、翻译等工作拆成小单发包 | 筹集新产品开发费或社区活动经费 |
从本单元的过去问中选 5 题
开始做确认题